寒亭留客

译文

今天悠闲地坐在石亭里面，炉火将要燃尽，酒杯又已空了。如此冷落的景象怎样留客住下呢，只有结冰的池塘、结霜的竹子和白须如雪的老人。

注释

销残

快要燃尽。销，消失、消散；残，残余、将尽。

尊

同‘樽’，酒杯。

若为

怎样，如何。

雪髯翁

白须如雪的老人。髯（rán），两腮的胡子，泛指胡须。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“今朝闲坐石亭中，炉火销残尊又空”，简单几笔勾勒出寒亭中的景象，直接而质朴。在情感表达方面，有一种淡淡的寂寥之情，诗人通过描绘寒亭中的冷清画面，如冰池、霜竹以及孤坐的老人，来表达这种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境，寒亭、冰池、霜竹等景象组合在一起，给人一种清冷之感。主题思想围绕着寒亭留客展开，通过寒亭中的清冷景象暗示留客的困难，反映出诗人内心的寂寥与待客的矛盾心理。

速览

《寒亭留客》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、寂寥、白描、待客。今朝闲坐石亭中，炉火销残尊又空。 冷落若为留客住，冰池霜竹雪髯翁。