和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌

译文

御史台中像獬豸一样刚正触邪，在宫廷里敢于驳正而冒犯龙颜。哪里知道近处斋居之人，忽然成了深山一同夜宿的伙伴。一盏寒灯映照云外的夜晚，几杯温酒如同雪中的春色。林泉之间不要作长久停留的打算，进谏狩猎和登封泰山要记得旧时的臣子。

注释

峩

同‘峨’，高峻，这里形容獬豸角的高耸。é

豸角

獬豸的角，獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠。

璅闱

宫廷。

駮正

纠正。‘駮’同‘驳’。

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

温酎

温热的醇酒。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了比喻的手法，‘宪府触邪峩豸角，璅闱駮正犯龙鳞’，将御史的刚正比作獬豸触邪，形象地写出了御史职能的刚正性。颔联通过‘那知’‘忽作’的转折，使情感有了一种意外相逢的惊喜感。颈联‘一醆寒灯云外夜，数杯温酎雪中春’，通过寒灯与温酎、云外夜与雪中春的对比，营造出一种清冷又带有温暖的独特意境，画面感很强。从情感表达上看，既有对同宿小酌的惊喜之情，又似乎在尾联透露出一种对昔日臣子进谏等旧事的怀念以及对他们的敬重。主题思想上，既有对当下同宿小酌情事的描述，也有对往昔臣子风范的缅怀与感慨。

速览

《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、感怀、对比、夜宿。宪府触邪峩豸角，璅闱駮正犯龙鳞。 那知近地斋居客，忽作深山同宿人。 一醆寒灯云外夜，数杯温酎雪中春。 林泉莫作多时计，…