履道西门二首 二

译文

在履道西门独自掩上柴扉，辞官养病后客人来得稀少。也知道高官厚禄值得留恋，可是田园已老应该回归。跛脚的鳖难以跟上骏马的脚步，受伤的鸟不要追逐凤凰飞翔。世间能认清自身的人很少，如今我虽愚笨却也差不多做到了。

注释

扉

门，读音为fēi

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。

鼈

同‘鳖’，指甲鱼，读音为biē

骐骥

骏马，千里马。

庶几

差不多，表示希望或推测。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘跛鼈难随骐骥足，伤禽莫趁凤凰飞’，将跛鳖与骐骥、伤禽与凤凰作对比，突出自身与那些追逐荣华富贵者的不同，形象而鲜明。在情感表达方面，诗人流露出一种对田园生活的向往以及对官场的淡然态度。诗中‘官休病退客来稀’写出了世态炎凉，同时也表达了诗人对这种现象的超脱。在意境营造上，通过‘履道西门独掩扉’描绘出一种静谧、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人在经历官场起伏后对人生的深刻思考，认为人要认清自己，不应盲目追逐名利，而应回归田园，享受宁静的生活。

速览

《履道西门二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为归隐、田园、孤寂、淡泊。履道西门独掩扉，官休病退客来稀。 亦知轩冕荣堪恋，其奈田园老合归。 跛鼈难随骐骥足，伤禽莫趁凤凰飞。 世间认得身人少，…