偶吟

译文

人生的变化本来就是无穷无尽的，以前是朝廷官员，现在成了乡间老翁。长久地寄身于官场富贵之中，现在逐渐脱身进入到清幽的自然之中。那无情的水可以流入各种形状的容器，没有系住的小船随着风四处飘行。仍然有思念鲈鱼莼菜的兴致，明年春天或许打算前往江东。

注释

野翁

乡间的老人

朱紫

古代高级官员的服色，借指高官显爵。

蕙荷

蕙草与荷花，常象征美好的自然之物。

方圆器

方形和圆形的容器，这里比喻不同的环境或处境。

鲈鱼莼菜

用晋代张翰思念家乡鲈鱼莼菜羹而辞官的典故，表示对故乡或某种生活的向往。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看，首联直述人生多变，通过今昔身份的对比，从前是朝官，如今成野翁，强烈地表现出人生的沧桑感。颔联运用了借代的手法，‘朱紫’指代官场富贵，‘蕙荷’指代清幽的自然之处，形象地表达出从官场到田园的转变。颈联以‘无情水任方圆器，不系舟随去住风’为喻，水可适应不同容器，舟随风飘荡，暗示自己现在随性自在、不受拘束的状态。在情感表达方面，既有对人生无常的感慨，又透露出远离官场后的洒脱。在意境营造上，蕙荷、不系舟等意象构建出一种闲适、自在的氛围。主题思想上，表达了对人生变化的感悟，以及对自由闲适生活的向往。

速览

《偶吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为人生感怀、今昔对比、闲适、借代。人生变改故无穷，昔是朝官今野翁。 久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中。 无情水任方圆器，不系舟随去住风。 犹有鲈鱼莼菜兴，…