病中数会张道士见讥以此荅之

译文

也知道多次外出会妨碍调养身体，但是不能平白无故地闲居而忍受寂寞。生病的时候就在药窗下整日睡觉，兴致来了就在酒席上坐到通宵。贤德之人容易亲近应当多多饮酒，炼丹的汞难以控制不要慢慢烧制。张道士比不上白道士（诗人自比白道士），一杯夜间的露水（代指酒）就能自在逍遥。

注释

妨

妨碍。

端居

平居；安居。

寂寥

寂静空旷，这里指寂寞。

狎

亲近而态度不庄重，这里可理解为容易亲近。

姹女

chà nǚ，道家炼丹，称水银为姹女。

沆瀣

hàng xiè，这里指夜间的露水，也可代指酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。前两句先阐述自己明知外出不利于养病却难耐寂寥的矛盾心理，直接叙事开篇。中间四句进一步描述自己养病时的不同状态，如‘病即药窗眠尽日，兴来酒席坐通宵’，对仗工整，将病中与兴时的行为对比，生动地表现出诗人的生活状态和性情。‘贤人易狎须勤饮，姹女难禁莫慢烧’运用典故，借‘贤人’表达对贤德之人应热情相待（饮酒是一种热情相待的方式），‘姹女’的典故则增添了一种神秘的炼丹文化氛围。情感表达上，诗人表现出一种随性、豁达的态度，不在乎病体仍想尽情享受生活乐趣。在意境营造方面，诗中既有病榻药窗的静谧画面，又有酒席通宵的热闹场景，动静结合。主题思想上，表达了诗人对生活的热爱，即使患病也不愿被拘束，体现出一种洒脱不羁的人生观。

速览

《病中数会张道士见讥以此荅之》是唐代诗人白居易的作品，主题为养病、豁达、叙事、用典。亦知数出妨将息，不可端居守寂寥。 病即药窗眠尽日，兴来酒席坐通宵。 贤人易狎须勤饮，姹女难禁莫慢烧。 张道士输白道士，…