杨六尚书留太湖石在洛下借置庭中因对举杯寄赠绝句

译文

借用您一块石头是怎样的心意呢？放置在庭院中来慰藉独居的我。每次靠着美石喝一杯酒，兴致来了就好像面对着醉倒的尚书您。

注释

索居

孤独地居住。

玉山

这里用来形容太湖石，形容其美如玉山。也可指代人体态修美，这里取前者意。

倾

倾倒，这里指倒酒。

酌

饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。开篇直叙借用太湖石之事，简单明了。诗中通过描写在庭院中放置太湖石，并对着它饮酒的行为，将物与人联系起来，以物寄情。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适惬意以及对友人的思念与感激之情。诗人借太湖石慰藉独居生活，对着石头饮酒如同对着友人，可见友人不在身边的寂寥以及对友人的想念。在意境营造上，构建出一种清幽、闲适的庭院小景，人对着石饮酒，充满了诗意。主题思想围绕着借石、对石饮酒来表达对友人的情感，同时也体现出诗人的生活情趣。

速览

《杨六尚书留太湖石在洛下借置庭中因对举杯寄赠绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为借物抒情、闲适、思念友人、庭院小景。借君片石意何如，置向庭中慰索居。 每就玉山倾一酌，兴来如对醉尚书。