酬南洛阳早春见赠

译文

景物的精华与春天的意趣还迟迟没有完全到来，依赖东风日夜不停地催促。寒冷束缚着柳树纤细的腰肢还未舒展，温暖的气息熏染得花朵刚要开口绽放。想要拨开云雾携手同行，首先欣喜有美好的诗文入我衣袖。长久患病且长期吃斋使诗才老去衰退，怎么能禁得住洛阳年少才子（您）的诗作啊。

注释

缒

zhuì，本义为系在绳子上放下去，这里可理解为束缚、牵拉的意思。

噤

jìn，闭口，这里形容花朵欲开还闭的状态。

琼琚

本义为美玉，这里代指美好的诗文。

长斋

长期吃素，一种宗教或养生的饮食方式。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅早春的景象，既有尚在迟回的春意，又有东风的催促，寒柳与暖花的对比，勾勒出一幅动静结合、寒暖交织的早春画面，给人以清新、舒缓之感。在写作手法上，多处运用拟人手法，如‘寒缒柳腰收未得，暖熏花口噤初开’，将柳树的枝条比作腰肢，花朵比作口，‘缒’‘噤’等字赋予它们人的状态，生动形象。情感表达上，诗人既有对早春景象的喜爱，又有对友人赠诗的喜悦与感激，同时也透露出自己因久病长斋而诗才衰退的感慨。主题思想围绕着早春景象、友人赠诗、自身状态等方面展开，表达出诗人对生活的细腻感受和对友人的敬重之情。

速览

《酬南洛阳早春见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为早春、赠答、写景、拟人。物华春意尚迟回，赖有东风昼夜催。 寒缒柳腰收未得，暖熏花口噤初开。 欲披云雾联襟去，先喜琼琚入袖来。 久病长斋诗老退，…