携酒往朗之庄居同饮

译文

慵懒之中又少了些曾经去过的地方，分别之后都没有了劝酒之人。如果不带上一壶酒去一起畅饮求醉，又怎能度过这暮年残余的春天呢。

注释

挈

携带，念作qiè

就

靠近、趋近，这里表示一起喝酒求醉的状态

若为

怎样、如何

赏析

从文学手法上看，全诗运用了直抒胸臆的手法，没有过多华丽辞藻的堆砌。首句‘慵中又少经过处’点明自身慵懒且活动范围减少的状态，看似平淡的叙述，却为下文的情感抒发做铺垫。‘别后都无劝酒人’则在对比中突出孤独之感，曾经有劝酒之人相伴，而如今分别后就再也没有了，通过今昔对比，加强了这种孤独寂寥的氛围营造。情感表达上，整首诗传达出诗人的孤独寂寞以及对往昔美好时光的怀念之情。在主题思想方面，体现了诗人对时光流逝、年老体衰以及生活中人事变迁的感慨。诗中的残春意象，也暗示着人生暮年的到来，增添了一种淡淡的哀伤情绪。

速览

《携酒往朗之庄居同饮》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、怀昔、抒情、暮年。慵中又少经过处，别后都无劝酒人。 不挈一壶相就醉，若为将老度残春。