以诗代书酬慕巢尚书见寄

译文

诗中的意趣和情感并非偶然产生，总是苦恼地诉说梦想着山林泉石间的生活。愿意成为愚谷那样与烟霞为伴的人，也想与佛门结下香火缘分。常常惭愧尚书您情意深厚，自己可怜自己病体缠身。不知道能不能等到实现心中期望的时候，算起来我比您年长六七年啊。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。(kuì)

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称，这里是诗人自称。

心期

心中的期望。

老挍

这里指年长。‘挍’，同‘较’，比较。(jiào)

赏析

从文学手法上看，首联直接点明诗与情不是偶然为之，奠定了全诗真诚表意的基调。颔联运用意象‘愚谷’‘烟霞’‘空门’‘香火’等，通过对向往的生活场景和心境的描写，采用比兴手法，来表达自己超脱尘世的愿望。情感表达方面，既有对慕巢尚书的愧疚之情，如‘每媿尚书情眷眷’，又有对自身的怜惜之感，像‘自怜居士病绵绵’。在意境营造上，诗中描绘出林泉烟霞、空门香火这样宁静清幽的意境，表现出一种淡泊、出世的氛围。主题思想上，反映出诗人对宁静的山林生活以及佛门净地的向往，同时也体现出与友人之间的深厚情谊以及对友人厚意的感激。

速览

《以诗代书酬慕巢尚书见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、淡泊、归隐、友情。书意诗情不偶然，苦云梦想在林泉。 愿为愚谷烟霞侣，思结空门香火缘。 每媿尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。 不知待得心期否，…