招山僧

译文

能不能到城中去乞食呢？不要嫌尘土弄脏了袈裟。想要知道（我）住的地方就在东城下，绕着竹林的泉水声处就是白家。

注释

汚

同‘污’，弄脏，读音为wū

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

袈裟

和尚披在外面的法衣，梵语的音译。

赏析

这首诗在写作手法上质朴简洁，直抒胸臆。诗人直接询问山僧能否入城乞食，语言通俗易懂，毫无雕琢之感。在意境上，通过‘遶竹泉声是白家’描绘出一幅清幽的居住画面，竹林环绕，泉水叮咚，勾勒出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上，体现出诗人对山僧的一种亲近与自然的态度，既有对山僧生活的关切，如询问乞食之事，又有热情告知自家住处的好客之情。主题思想围绕着诗人与山僧之间简单而友好的互动展开，充满了生活气息。

速览

《招山僧》是唐代诗人白居易的作品，主题为生活感、质朴风、待客情、清幽境。能入城中乞食否，莫辞尘土汚袈裟。 欲知住处东城下，遶竹泉声是白家。