病中看经赠诸道侣

译文

右眼昏花左脚患风疾，金箆（一种医疗器具）和石水（药石之类）使用了也没有功效。不如回想起三乘（佛教语，引导教化众生达到解脱的三种方法）的快乐，就能让这浮世一生的百般疾病都化为空无。没有子女一同居住在草庵之下，有妻子相伴在道观之中。何必再烦劳去请僧人做伴侣呢，月亮初升时新归的人来陪伴生病的我。

注释

箆

一种齿比梳子密的梳头用具，也可指一种医疗器具，音bì

三乘

佛教语，一般指声闻、缘觉、菩萨（或佛）。声闻乘是闻佛声教而得悟道，缘觉乘是观十二因缘而得悟道，菩萨乘是修六度万行而得悟道。

塲

同‘场’，音cháng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己身体的疾病状况，如‘右眼昏花左足风’，直接而具体地展现出病中的状态，运用了白描手法。颔联‘不如回念三乘乐，便得浮生百病空’则是一种思想上的转折，由身体的病痛转向精神上对佛道的感悟，以佛道思想来慰藉病痛，这种虚实结合的写法很巧妙。情感表达方面，既有对自身病痛的无奈，又有对佛道精神境界的向往。在意境营造上，‘草庵’‘道塲’‘月上’等词构建出一种静谧且带有禅意和道韵的氛围。主题思想上，通过病中的思考，传达出一种在病痛中寻求精神解脱，对佛道的尊崇以及对宁静生活状态的一种向往。

速览

《病中看经赠诸道侣》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中感、佛道思、白描、静谧境。右眼昏花左足风，金箆石水用无功。 不如回念三乘乐，便得浮生百病空。 无子同居草庵下，有妻偕老道塲中。 何烦更请僧为侣，…