池鹤八绝句 鹤荅鸡

译文

你们在泥地里争斗配偶，我整理着仪态在松树上栖息。不能让天下人这样，轻视野鹤而看重家鸡。

注释

伉俪

夫妻，这里指配偶。

鬬

同‘斗’，争斗，拼音：dòu。

羽仪

羽毛和仪态，这里指鹤的外在形象。

遣

让、使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将鸡在泥中争斗伉俪的粗俗形象与鹤在松上整羽仪的高雅形象进行鲜明对比，突出了鹤的高洁。在情感表达方面，诗人通过鹤的口吻，表达出一种对自身高洁品质的自矜，以及对世俗眼光不辨优劣，重家鸡而轻野鹤这种现象的不满与愤懑。在意境营造上，诗中构建了泥地与松树这两个对比强烈的场景，泥地象征着世俗的污浊、粗鄙，而松树则代表着高洁、脱俗，很好地烘托出鹤的高雅形象。主题思想上，以鹤与鸡的对比暗喻世间贤才与庸才，表达对贤才不被重视、庸才反而受宠的社会现象的批判。

速览

《池鹤八绝句 鹤荅鸡》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、讽喻、高洁、愤懑。尔争伉俪泥中鬬，吾整羽仪松上栖。 不可遣他天下眼，却轻野鹤重家鸡。