池鹤八绝句 鹤荅乌

译文

我喜爱栖息在高高的华表柱上，你却常常到田间去攫取肉食。我的叫声如同中羽之音而你的叫声如同角音，琴曲虽然相同但音调却不一样。

注释

栖

栖息，停留。qī

攫

抓取，夺取。jué

中羽

古乐调中的羽声。zhōng yǔ

声角

古乐调中的角声。shēng jué

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将鹤‘栖云上华表’的高雅姿态与乌‘攫肉下田中’的低俗行径相对比，又把鹤的‘中羽’之音和乌的‘声角’进行对比，生动地刻画了鹤与乌的不同形象。在情感表达方面，诗人借鹤之口表达出一种对自身高洁品质的自豪，以及对低俗行为的不屑。在意境营造上，‘栖云上华表’构建出一种高远、空灵、圣洁的意境，与乌所处的田间的世俗、粗鄙形成鲜明反差。主题思想则是通过鹤与乌的对比，表达出对高洁品质的崇尚和对低俗行为的厌弃。

速览

《池鹤八绝句 鹤荅乌》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、高洁、厌弃、抒情。吾爱栖云上华表，汝多攫肉下田中。 吾音中羽汝声角，琴曲虽同调不同。