池鹤八绝句 鸢赠鹤

译文

您以鹤为名而我名为鸢，您鸣叫能够上达于天而我也能高飞至天。还有和您相似的地方，饥饿时都是一种啄食腥膻之物的习性。

注释

鸢

一种猛禽，yuān

呌

古同‘叫’，jiào

戾

至，lì

腥膻

又腥又膻的气味，这里指食物，xīng shān

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比与类比相结合的手法。前两句将鹤与鸢的名字以及‘闻天’‘戾天’的特性进行对比，突出二者的不同之处。后两句则一转，指出二者饥来啄食腥膻的相似之处，形成一种独特的逻辑关系。在情感表达方面，诗人似乎带有一种诙谐、调侃的情感，并没有对鹤进行一味的崇敬，而是以鸢的角度，将自己与鹤放在平等的地位进行比较。在意境营造上，诗中描绘出鹤与鸢在天空下觅食的画面，简单而直接。主题思想上，通过对鹤与鸢异同的描写，可能暗示世间万物虽有不同之处，但也存在共通的本性，体现一种平等看待万物的观念。

速览

《池鹤八绝句 鸢赠鹤》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、诙谐、写物、平等观。君夸名鹤我名鸢，君呌闻天我戾天。 更有与君相似处，饥来一种啄腥膻。