送后集往庐山东林寺兼寄云臯上人

译文

后集要寄送到哪里去呢？那遥远的故乡就在庐山啊。以前的僧人只有云臯还在，两三年了都没有收到他的书信。分别之后道情增添了多少呢？老迈之后精力又怎么样了呢？来生的缘分相会应该不会太远，毕竟彼此都已经年过七十了。

注释

迢递

遥远的样子（tiáo dì）

匡庐

庐山（kuāng lú）

道情

修道者超凡脱俗之情，也可指人情道义

赏析

这首诗的文学手法较为平实质朴，首联点明寄送的地点是庐山的东林寺，同时提及故乡遥远。颔联写出旧僧中仅云臯还在，并且多年未收到他的书信，流露出对友人的思念与牵挂。颈联则从分别后的情感和身体状况入手，‘道情添几许’给人一种历经沧桑后的感慨，‘老来筋力又何如’则表达出对暮年身体状态的无奈。尾联以一种豁达乐观的态度看待来生的缘分，尽管已年过七十，但相信彼此仍有再会的可能，在淡淡的忧伤中又蕴含着对未来的期许，表达出对友情的珍视。在意境上，营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围，主题思想围绕着对友人的思念、暮年的感怀以及对友情延续的期待展开。

速览

《送后集往庐山东林寺兼寄云臯上人》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡情、念友情、暮年感、豁达感。后集寄将何处去，故山迢递在匡庐。 旧僧独有云臯在，三二年来不得书。 别后道情添几许，老来筋力又何如。 来生缘会应非远，…