病疮

译文

家门有医生往来进出，庭院里没有客人迎来送往。病痛消减了谈笑的兴致，年老多的是叹息之声。仙鹤陪伴着我在池边站立，需人搀扶着走下台阶前行。脚上生疮春天不能饮酒，哪还有什么好心情。

注释

销

消减、消失。

叹嗟

叹息。

砌

台阶。[qì]

疮

皮肤上肿烂溃疡的病。[chuāng]

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法，平实的笔触描绘出病中的生活场景。如‘门有医来往，庭无客送迎’简单直接地写出病中的交际状况，一‘有’一‘无’形成鲜明对比。情感表达上，诗中充满了病中的无奈与消沉。诗人因病而消减谈笑的兴致，因年老而叹息，又因脚疮断酒，这些都传递出一种消极的情绪。在意境营造方面，通过描写病中的自己，如‘鹤伴临池立，人扶下砌行’，勾勒出一幅病弱孤独的画面，鹤的陪伴更衬托出人的寂寥。主题思想围绕着病痛与年老对生活状态、情绪的影响展开，表达出诗人对自身病体的无奈和对生活乐趣缺失的感慨。

速览

《病疮》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中作、消极、白描、写实。门有医来往，庭无客送迎。 病销谈笑兴，老足叹嗟声。 鹤伴临池立，人扶下砌行。 脚疮春断酒，那得有心情。