初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友

译文

在南北东西各地都没有羁绊，辞去官职只希望在分司任职。探花饮酒常常最先到达，朝廷拜表行香之事全都不知。吃饱了炮笋烹鱼之后，裹着袍子枕着手臂醉眠的时候。告诉您一句话您应该会笑，而且也没有心思羡慕保厘（官职）。

注释

羁

羁绊，束缚。jī

挂冠

指辞官。

探花

这里指游玩赏花等休闲活动。

炮

一种烹饪方法，páo。

飧

晚饭，这里指吃饭。sūn

保厘

官职名。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己远离官场羁绊、挂冠后在分司任职的自在状态。颔联运用对比手法，将自己现在探花饮酒的悠闲与曾经朝廷拜表行香的忙碌相对比，突出如今生活的惬意。颈联通过描写日常生活中的炮笋烹鱼、醉眠的场景，以细节描写生动地展现出致仕后的闲适生活。从情感表达来说，诗中洋溢着一种摆脱官场束缚后的轻松愉悦之情，对现在自由自在的生活感到满足。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅幅闲适自在的生活画面，如醉眠等场景，充满了悠然自得的氛围。主题思想上，表达了诗人致仕后的惬意生活态度以及对官场事务的远离和超脱。

速览

《初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、致仕、超脱、自在。南北东西无所羁，挂冠目在胜分司。 探花尝酒多先到，拜表行香尽不知。 炮笋烹鱼饱飧后，拥袍枕臂醉眠时。 报君一语君应笑，…