问诸亲友

译文

活到七十岁的人很少见，过了三更还在外的人就更少了。租下野寺赏花，典当上朝的衣服来买酒。趁着醉意春天里多外出游玩，贪恋欢乐夜晚了还不回家。不知道亲戚朋友口中，是说我对还是不对呢。

注释

诸

众多，各个

稀

稀少

占

占据，此处可理解为租下

典

典当

趁

趁着

赏析

从文学手法上看，首联通过‘七十人难到，过三更较稀’的陈述，运用对比手法，以七十岁的稀少和三更后在外之人的稀少形成对照，为下文的纵情生活埋下伏笔。颔联‘占花租野寺，定酒典朝衣’采用写实的手法，生动地描绘出主人公租寺赏花、典衣买酒的行为，刻画出一种洒脱不羁的形象。情感表达方面，诗中充满了对自由随性生活的向往与热爱，主人公尽情享受春景、饮酒作乐，不在乎世俗的眼光。在意境营造上，诗中描绘出一种春日纵情游乐、肆意洒脱的意境，有野寺、春花、美酒等元素，充满生活气息。主题思想上，表达了对自我生活方式的坚持，不在乎他人的评判，展现出一种豁达超脱的人生态度。

速览

《问诸亲友》是唐代诗人白居易的作品，主题为洒脱、闲适、抒情、写实。七十人难到，过三更较稀。 占花租野寺，定酒典朝衣。 趁醉春多出，贪欢夜未归。 不知亲故口，道我是耶非。