不与老为期

译文

不与衰老约定（却还是衰老了），为什么两鬓已经生出白发丝呢？才刚刚应该免于夭折短寿，却已经到了衰弱多病的时候。昨夜的梦在哪里呢，明天自身不知会怎样。众多忧愁不是我所拥有的，（《论语》中的）三种快乐是我的老师。闭上眼睛常常闲适地坐着，低下头每每安静地思考。保存精神思虑止息，调养气息说话迟缓。出行也携带着装诗的小箱子，睡觉时大多枕着盛酒的酒杯。自己惭愧没有做成一件事，很少有不安的时候。

注释

夭促

夭折，短命。夭，yāo，指未成年而死；促，有短促、急促之意，表示生命短暂。

衰羸

衰弱，瘦弱。羸，léi，表示瘦、弱。

诗箧

装诗稿的小箱子。箧，qiè，箱子一类的东西。

酒巵

盛酒的酒杯。巵，zhī，古同‘卮’，是一种盛酒器。

自慙

自己惭愧。慙，cán，同‘惭’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显消极、闲适又带有自省的氛围。从写作手法来看，首联以反问的形式开篇，‘不与老为期，因何两鬓丝’，直接抛出关于衰老的疑问，引起读者的思考。颔联‘才应免夭促，便已及衰羸’，通过对比年轻本应免于夭折与现在却已衰弱的状况，深刻地表达出对时光匆匆、生命易逝的感慨。颈联‘昨夜梦何在，明朝身不知’进一步强化这种对生命无常的喟叹，梦与明朝的未知，让这种茫然之感更加强烈。诗人在情感表达上，既有对衰老的无奈和对生命的忧虑，又试图用‘百忧非我所，三乐是吾师’这种自我安慰的话语来调整心态，体现出一种矛盾的心理。诗中多处描写自己的日常状态，如‘闭目常闲坐，低头每静思。存神机虑息，养气语言迟。行亦携诗箧，眠多枕酒巵’，通过这些细节描写展现出一种闲适却又有些许颓唐的生活态度。主题思想围绕着对衰老、生命的思考以及自我的生活态度展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《不与老为期》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、感生命、闲适态、自省思。不与老为期，因何两鬓丝。 才应免夭促，便已及衰羸。 昨夜梦何在，明朝身不知。 百忧非我所，三乐是吾师。 闭目常闲坐，低…