开龙门八节石滩诗二首 一

译文

用铁凿金锤开凿石滩时声音轰响如同雷鸣，八滩九石那如剑刃般的尖锐礁石都被摧毁。竹篙划船如同飞箭一般迅速，成百的木筏和上千的船只像游鱼一样连贯前来。持锡杖的高僧凭借众人之力（开凿石滩），像西汉的疏广那样散家财以助此事。他日大家一起去往西方极乐世界，不要担心那布满尘沙的道路不通畅。

注释

殷

震动、轰响，yīn

劒

同‘剑’，jiàn

檝

同‘楫’，船桨，jí

振锡

锡是僧人所持的锡杖，振锡指僧人出行，这里指高僧参与工程，是一种借代的用法

退傅

指西汉疏广，他年老辞官回乡，将皇帝赏赐的钱财散发给众人，这里借指像疏广一样散财助力的人

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘铁凿金锤殷若雷，八滩九石剑棱摧’，将开凿石滩时铁凿金锤发出的声音夸张成雷鸣，把八滩九石那尖锐的形状形容为剑棱且被摧毁，生动形象地描绘出工程的浩大与艰难。颔联‘竹篙桂檝飞如箭，百筏千艘鱼贯来’则是描写了工程完成后航道畅通，船只往来如梭的景象，这里运用了比喻的手法，把船行的速度比作飞箭，把众多船只的连贯行驶比作游鱼，画面感很强。在情感表达方面，表达了对工程顺利完成的欣慰和对助力者的感激之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅宏大的劳动场景和热闹的航道盛景。主题思想体现了对公益事业的支持和积极参与，以及对美好未来的憧憬。从整体上看，诗歌叙事与抒情相结合，通过描写龙门八节石滩开凿前后的不同场景，展现出积极向上的精神风貌。

速览

《开龙门八节石滩诗二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、感恩、劳动、通畅。铁凿金锤殷若雷，八滩九石劒棱摧。 竹篙桂檝飞如箭，百筏千艘鱼贯来。 振锡导师凭众力，挥金退傅施家财。 他时相逐西方去，…