开龙门八节石滩诗二首 二

译文

我这个七十三岁的老人生命已到暮年，发誓要开通这险峻的水路使之成为通畅的渡口。夜晚行船经过这里不再有翻覆的危险，早晨行路的人从今以后免去了艰难辛苦。十里险滩将变得如同银河般平静，八寒地狱也化为温暖的阳春。我的身体虽然死去但心愿长留世间，暗中施予慈悲给后来的人们。

注释

旦暮

形容时间短，这里指自己已到暮年。

通津

畅通的渡口。

胫

小腿，这里指行路之人。

叱滩

指险滩。

河汉

银河。

八寒阴狱

佛教语，极寒冷的地狱。

殁

死，读音：mò。

赏析

从文学手法上看，首联‘七十三翁旦暮身，誓开险路作通津’直接点明自己的年龄与决心，用一种直抒胸臆的方式开启全诗，一个‘誓’字体现出诗人坚定的信念。颔联‘夜舟过此无倾覆，朝胫从今免苦辛’从具体的行船和行路之人的角度，描述开通险路后的好处，对仗较为工整。颈联‘十里叱滩变河汉，八寒阴狱化阳春’运用了比喻和夸张的手法，将险滩比作‘八寒阴狱’，而把开通后的滩涂比喻成‘河汉’‘阳春’，强烈地表现出变化之大。在情感表达方面，整首诗表达了诗人的慈悲情怀与造福后人的伟大志向，诗人虽已年老，但仍然心系大众，希望通过自己的努力改变现状。在意境营造上，诗中既有险滩的恶劣意境，又有开通后的美好愿景，两者形成鲜明对比。主题思想是诗人虽已暮年，但仍要为民众排除险阻，展现出无私奉献的高尚品德。

速览

《开龙门八节石滩诗二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、造福后人、暮年壮志、对比。七十三翁旦暮身，誓开险路作通津。 夜舟过此无倾覆，朝胫从今免苦辛。 十里叱滩变河汉，八寒阴狱化阳春。 我身虽殁心长在，…