喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠

译文

忽然听到有叩门声伴随着醉吟的声音，不由自主地放下酒杯，趿拉着鞋匆忙去迎接。咱们都同样有着诗兴大发时的狂放和喜好饮酒的癖好，和您之间又别有一种亲人般的情谊。

注释

屣

鞋子。这里‘倒屣迎’表示匆忙地迎接客人，‘屣’读音为‘xǐ’。

赏析

从文学手法来看，首句‘忽闻扣户醉吟声’直接入题，通过描写忽然听到的声音来设置悬念，吸引读者兴趣。‘不觉停杯倒屣迎’则生动地刻画了诗人听到友人来访时的急切和热情，‘倒屣迎’这一动作描写源自历史典故，形象地展现出诗人对友人的重视。在情感表达上，诗中充满了对友人来访的惊喜与喜悦之情。‘共放诗狂同酒癖’一句，点出诗人与友人在诗歌和饮酒方面的共同爱好，这是一种知音般的惺惺相惜。最后‘与君别是一亲情’更是将这种情谊升华到如同亲人一般的高度，意境温馨、融洽。主题思想围绕着与友人之间因诗与酒结缘，有着深厚的情谊展开。

速览

《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为访友、喜悦、抒情、写人。忽闻扣户醉吟声，不觉停杯倒屣迎。 共放诗狂同酒癖，与君别是一亲情。