得潮州杨相公继之书幷诗以此寄之

译文

诗中的情致与书信中的心意都十分殷切，它们来自遥远南方瘴气弥漫的海边。刚看到那如同银钩般秀美的字迹就不禁露出笑容，仔细吟诵那华美的诗篇就快要泪湿衣巾。那中书省距离这里有三千里远，我在这简陋的房舍中幽居了十五年。只有那新昌故乡的月亮，到如今还同样地照耀着两个思乡之人。

注释

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

银钩

形容书法中笔画刚劲有力、优美。

琼什

对别人诗文的美称。

凤池

即凤凰池，本是皇宫禁苑中的池沼，这里指中书省。

蜗舍

比喻狭小的住所，多用以谦称自己的住宅。

沈冥

亦作‘沉冥’，这里是幽居的意思。沈，chén。冥，míng。

赏析

在文学手法上，首联直叙其事，点明收到来自潮州（天南瘴海滨）的诗与书信，‘诗情书意’直接点题，且‘殷勤’二字写出对方情谊的深厚。颔联‘银钩’以比喻的手法形容字迹的优美，‘琼什’则是赞誉对方的诗作美妙如同美玉，从视觉和阅读感受方面细致地描写了自己看到书信和诗后的反应，‘启齿’和‘沾巾’形成鲜明的情绪对比，生动地展现出诗人情绪的复杂变化。颈联中‘凤池’指代朝廷，‘蜗舍’则是诗人自谦居住的简陋之所，通过两者的对比，强调了自己与友人之间距离的遥远和身份的差异，‘三千里’和‘十五春’，一个表示空间的遥远，一个表示时间的漫长，在时空上都加深了这种对比感。尾联‘唯有新昌故园月，至今分照两乡人’，运用借景抒情的手法，以同一轮明月照耀两人，表达了虽然相隔甚远，但同有思乡之情，思念故园的情感纽带将两人联系起来，使全诗的情感得到了升华。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对友人来信的欣喜与感激，又有自身久居僻地的幽愤，更有浓浓的思乡念旧之情。在意境营造上，诗中描绘出天南瘴海的遥远、蜗舍的简陋等画面，再结合明月的清冷光辉，烘托出一种略带孤寂又充满思念的氛围。主题思想上，通过对友人来信的回应，表达了与友人之间的深厚情谊，以及对故乡的思念，同时也含蓄地透露出自身被贬谪的境遇。

速览

《得潮州杨相公继之书幷诗以此寄之》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、友情、怀人、幽愤。诗情书意两殷勤，来自天南瘴海滨。 初覩银钩还启齿，细吟琼什欲沾巾。 凤池隔绝三千里，蜗舍沈冥十五春。 唯有新昌故园月，…