杨柳枝词

译文

春风吹拂，千丝万缕的柳枝随风起舞，柳枝的鲜嫩颜色比黄金还要耀眼，柔软的程度赛过丝线。永丰坊西角的荒园里，整日都没有人来，这些柳枝又是属于谁的呢？

注释

永丰

地名。

属

归属，属于。读音：shǔ

阿谁

谁，何人。阿，读音：ā

赏析

从文学手法上看，首句‘一树春风千万枝’，起笔不凡，‘一’与‘千万’形成强烈的数量对比，勾勒出柳树繁茂的姿态，先声夺人地展现出春天柳树生机勃勃的画面。‘嫩于金色软于丝’运用了比喻的手法，将柳枝的嫩色比作金色，柔软度比作丝，生动形象地描绘出柳枝的鲜嫩与柔软，从视觉和触觉上给人以直观的感受，使读者仿佛能够看到那金黄鲜嫩、轻柔飘舞的柳枝。在情感表达方面，前两句描写柳树的美，充满了对柳树的喜爱之情。而后两句‘永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁’则笔锋一转，将生长在荒园里无人问津的柳树描写出来，在这鲜明的对比中，流露出一种惋惜之情，也暗喻了一些美好的事物被埋没的遗憾。在意境营造上，前两句描绘出一幅春日柳盛图，充满生机与活力，而后两句则营造出一种荒凉、寂寥的意境。主题思想上，通过柳树境遇的对比，既表达了对美好事物的欣赏，也传达出对美好被冷落、被忽视的无奈与感慨。

速览

《杨柳枝词》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、对比、抒情、写景。一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。