欢喜二偈 二

译文

眼睛昏花头脑眩晕耳朵也听不清了，只剩下心里还明白清醒。今天这般欢喜是因为什么事呢？原来是念完了一百部佛经的佛名。

注释

眼暗

眼睛昏花看不清。

头旋

头脑眩晕。

耳重听

耳朵听不清楚。重，zhòng，在这里表示程度深。

醒醒

清醒。醒，xǐng。

礼彻

礼，在这里指礼拜、念诵；彻，完成。

佛名

佛的名号。

百部经

一百部佛经。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写身体的多种衰老、衰弱的状况，如‘眼暗’‘头旋’‘耳重听’，运用了排比的手法，细致入微地刻画出人物身体状态的不佳，为后面的情感转折做铺垫。在情感表达上，前两句传达出一种暮年体弱的无奈与衰颓之感，而后两句则笔锋一转，因为礼佛之事而心生欢喜，体现出一种宗教信仰带来的精神慰藉。在意境营造方面，前两句构建出一个衰老、暗淡的个体形象的意境，后两句则因‘欢喜’二字带来一抹亮色，有一种从身体的困苦到精神的超脱之感。主题思想上，表现出宗教信仰在人生命中的积极影响，即使身体衰老，但精神可以因宗教而获得欢喜。

速览

《欢喜二偈 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、写宗教、先抑后扬、抒情。眼暗头旋耳重听，唯余心口尚醒醒。 今朝欢喜缘何事，礼彻佛名百部经。