闲居贫活计

译文

达官贵人很少有闲居的时候，而我像颜回那样安贫乐道，居住在陋巷深处。根据家庭财力来开设门窗，估量自己的能力来建造园林。习惯了节俭淡薄的生活，想要经营却没有能力。饥饿时就煮上一斤肉，寒冷时就盖着两层被子。酒樽里有像陶潜那样的酒，口袋里却没有陆贾那样的钱财。不要嫌弃这贫穷的生活方式，越是富有就越是劳心。

注释

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。箪（dān）。

陋巷

狭窄的街巷，常指贫穷简陋的居所。

称家

与家庭状况相符，根据自家财力。称（chèn）。

户牖

门窗。牖（yǒu）。

俭薄

犹言微薄，指生活的节俭。

营为

操劳、操办。

任

胜任、承担。

衾

被子。

尊

通‘樽’，酒器。

陶潜

东晋田园诗人，常以酒入诗，这里表示酒。

陆贾

西汉政治家、文学家，以富有闻名，这里表示财富。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“冠盖闲居少”与诗人自身的“闲居”形成对比，突出了自己与达官贵人生活状态的差异；同时还运用了典故，“箪瓢陋巷”是颜回的典故，“陶潜酒”“陆贾金”分别引用了陶潜和陆贾的典故，使诗歌简洁而富有内涵。在情感表达上，诗人表现出一种安贫乐道的情感，不羡慕富贵，甘愿过着平淡的生活。在意境营造方面，通过对居住环境、日常生活如‘俭薄身都惯，饥烹一斤肉，暖卧两重衾’等的描写，营造出一种闲适、质朴的意境。主题思想上，传达了对简朴生活的认同，认为富有会劳心，而贫穷的生活也自有其乐趣。

速览

《闲居贫活计》是唐代诗人白居易的作品，主题为安贫乐、用典故、闲适境、写生活。冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。 称家开户牖，量力置园林。 俭薄身都惯，营为力不任。 饥烹一斤肉，暖卧两重衾。 尊有陶潜酒，囊…