感所见

译文

心灵手巧的人焦虑操劳，充满智慧的人忧愁，而我这愚笨的老头又有什么可欢喜又有什么可忧愁的呢？不要嫌弃山中的树木没有被人取用，这可比笼子里的鸟儿强太多了，因为笼子里的鸟儿没有自由。网外的老公鸡因为断尾而逃生，盘中新鲜的鱼片是因为吞了鱼钩才被捕捉。有谁能理解我心中所想之事呢？我只能不时冷笑一声然后转头离开。

注释

焦劳

焦虑烦劳。

大胜

远远胜过。

鲜鲙

新鲜的鱼片。鲙，kuài。

会

理解、领会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“巧者焦劳智者愁”与“愚翁何喜复何忧”形成鲜明对比，将聪明人的劳心忧愁和愚者的无忧进行对照；“莫嫌山木无人用，大胜笼禽不自由”把山中无用的树木与笼中失去自由的禽鸟对比，表达出自由的可贵。情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱、淡泊的情感，诗人以愚翁自比，对那些巧者智者的忧愁感到不以为然，体现出对自我状态的一种满足。在意境营造上，通过描绘山木、笼禽、断尾老鸡、吞钩鲜鲙等意象，构建出一种富有哲理意味的画面。主题思想上，传达出一种远离世俗纷争，珍视自由，同时又对世间得失有着独特感悟的思想，诗人借这些景象抒发自己不被理解却又不屑于解释的超脱心境。

速览

《感所见》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊、哲理、对比、超脱。巧者焦劳智者愁，愚翁何喜复何忧。 莫嫌山木无人用，大胜笼禽不自由。 网外老鸡因断尾，盘中鲜鲙为吞钩。 谁人会我心中事，…