喜老自嘲
面黑头雪白，自嫌还自怜。
毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣装类古贤。
裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。
周易休开卦，陶琴不上弦。
任从人弃掷，自与我周旋。
铁马因疲退，铅刀以钝全。
行开第八秩，可谓尽天年。
毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣装类古贤。
裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。
周易休开卦，陶琴不上弦。
任从人弃掷，自与我周旋。
铁马因疲退，铅刀以钝全。
行开第八秩，可谓尽天年。
译文
面容黝黑头发雪白，自己嫌弃又自己怜惜。毛龟在蓍草下老去，蝙蝠在老鼠中堪称仙。名字户籍如同逃亡之人，衣着打扮类似古代贤人。皮裘轻便盖着白棉布，靴子暖和踏着乌毡。不必打开《周易》占卜，陶潜的琴也不上琴弦。任凭他人抛弃，自己与自己相处。铁马因为疲惫而退役，铅刀因为钝而得以保全。将要开启八十岁的年纪，可以说是尽享天年了。
注释
- 蓍
- shī，蓍草，古代常用来占卜。
- 逋客
- bū kè，逃亡的人，这里指名字户籍如同不受管束之人。
- 氎
- dié，棉布。
- 秩
- zhì，十年为一秩，这里‘第八秩’表示八十岁。
赏析
这首诗在意境上展现出一种豁达又略带自嘲的氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的对比与类比。如‘毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙’，将毛龟与蝙蝠放置于独特的情境中，毛龟与蓍草相关联，蝙蝠在老鼠中显得如同仙物，通过这种独特的组合形成对比，增添了诙谐感。在情感表达方面，既有对自身年老体衰的自嘲，如‘面黑头雪白，自嫌还自怜’，又有超脱豁达的一面，像‘任从人弃掷，自与我周旋’，表达出一种不被外界左右，安于自身现状的心境。主题思想围绕着年老后的生活状态与心境展开，既展现了年老的种种特征，又表达出一种顺应自然、达观对待衰老的态度。
速览
《喜老自嘲》是唐代诗人白居易的作品，主题为自嘲、豁达、写老、诙谐。面黑头雪白，自嫌还自怜。 毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。 名籍同逋客，衣装类古贤。 裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。 周易休开卦，陶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品