能无媿

译文

怎能不感到惭愧。十两新绵做的粗布短衣，穿上行走暖和得如同春天。一团带着香气的棉絮枕头，靠着坐比人还舒适。让婢女仆人去尝试药草，儿孙为我拂拭衣巾。回头看看左右怎能不惭愧，养活我这枯槁残废的身体直到退隐。

注释

媿

同‘愧’，惭愧（kuì）。

绵褐

绵制的粗布短衣。

香絮

带有香气的棉絮。

遣

使、让。

枯残

枯槁、残废，形容身体衰弱。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法，直白地叙述生活中的种种细节，如对‘十两新绵褐’‘一团香絮枕’的描写，用朴素的语言勾勒出日常生活场景。在情感表达方面，诗人有一种复杂的情感，既有对身边婢仆儿孙照顾自己的感恩，又有一种自惭之感，觉得自己如同‘枯残废退身’却还要他人照顾。在意境营造上，诗中描绘的是一种家居的、温馨却又带有一丝自我审视的氛围，虽然有着暖似春、香絮枕等温暖的元素，但也有对自身状况的感叹。主题思想围绕着对家人照顾自己的感激和对自身老弱状态的一种自省，体现出一种对生活的感慨与对家人的感恩交织的情感。

速览

《能无媿》是唐代诗人白居易的作品，主题为感恩、自省、家居、写实。十两新绵褐，披行暖似春。 一团香絮枕，倚坐稳于人。 婢仆遣他尝药草，儿孙与我拂衣巾。 回看左右能无媿，养活枯残废退身。