自问此心呈诸老伴

译文

早晨问自己这颗心在思考什么，傍晚问自己这颗心在做些什么。不进入官府就懒得拱手行礼，不看别人脸色就不必低眉顺眼。在居士的房间里能安然入睡，在年轻人游乐的场所饮酒是不合适的。悠闲地和各位老者不停地闲谈，美酒缓缓地倒进一只酒杯。心中未曾追求过超出本分的事情，身体常常很少有不安的时候。这颗心除了为自身谋划之外，再问其他的就全都不知道了。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

歛

同‘敛’，收敛，聚集。liǎn

亹亹

形容勤勉不倦或滔滔不绝。wěi wěi

酝

酒。yùn

巵

古同‘卮’，一种盛酒器。zhī

赏析

从文学手法上看，这首诗以自问自答的形式展开，如开篇的‘朝问此心何所思，暮问此心何所为’直接点题，以时间为线索的问答形式，让诗歌具有一种连贯性和节奏感。在情感表达方面，诗人传达出一种淡泊宁静、闲适自在的心境。诗中通过描述自己远离公门官场，不必遵循官场礼仪，如‘不入公门慵歛手，不看人面免低眉’，表现出对官场生活的疏离感，侧面反映出诗人对自由生活的向往。在意境营造上，‘居士室间眠得所，少年场上饮非宜’勾勒出居士在室内安然自得，与少年游乐场所的喧嚣形成对比，营造出静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对自我内心的审视，表达出一种知足常乐、安分守己、追求内心宁静的生活态度。

速览

《自问此心呈诸老伴》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、淡泊心境、自问自答、远离官场。朝问此心何所思，暮问此心何所为。 不入公门慵歛手，不看人面免低眉。 居士室间眠得所，少年场上饮非宜。 闲谈亹亹留诸老，…