咏身

译文

自从中风以来已经经历了三个闰年，自从孤军深入（可能指作战或处于艰难境地）之后又度过了几个春天。在周南之地滞留被称为遗老，在汉水之畔病弱残废被称为半个人。稍有一些文章传给子弟，绝对没有书信回复亲友。我自问我的余年还有什么用处呢，恐怕只是人间多余的长身之人。

注释

闰

闰年，其农历中有闰月的年份。

悬军

深入敌方的孤军。

周南

本为《诗经》十五国风之首，这里代指某个地方。

羸残

瘦弱残废。羸，léi。

书札

书信，信件。

賸

同‘剩’，多余。shèng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘自……来’‘从……后’的句式，陈述自己经历的中风与艰难处境，时间跨度的表述给人一种沧桑感。颔联通过‘周南留滞’‘汉上羸残’等具体的地域和自身状态描写，对仗工整，进一步强化了自身的困境与悲凉之感。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的自怜、自嘲与对自身境遇的无奈之情。诗人诉说自己身体不好，行动不便，在世间犹如‘半人’，文章也只能传给子弟，无精力与亲友书信往来。在意境营造方面，整体氛围是压抑、低沉的，诗中描绘出一个饱经沧桑、疾病缠身的老者形象。主题思想则围绕着诗人对自身身体状况、境遇以及自身价值的感叹，展现出一种暮年的失落与寂寥。

速览

《咏身》是唐代诗人白居易的作品，主题为自怜、暮年、叙事、抒情。自中风来三历闰，从悬军后几逢春。 周南留滞称遗老，汉上羸残号半人。 薄有文章传子弟，断无书札荅交亲。 余年自问将何用，…