禽虫十二章 一

译文

燕子避开戊日和己日，喜鹊躲避太岁，这些事情为什么鸟类会知晓呢？怀疑是有凤凰颁布了鸟类的历书，所以（它们行事）一时一日都没有差错。

注释

违

避开，躲避。

戊己

这里指特定的时日，戊和己是天干中的两个。

避岁

躲避太岁（一种习俗说法中的凶神）。

羽族

鸟类，因鸟类多有羽毛而得名。

颁

颁布，发布。

参差

差错，不一致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了疑问和推测的手法。前两句以疑问的形式提出燕子、喜鹊的行为很奇特，鸟类怎么会知道避开特定的时日这种现象，引发读者的好奇。后两句通过推测，想象是有凤凰颁布鸟历，才使得鸟类的行为如此精准，充满奇幻色彩。在情感表达上，诗人流露出对自然生物神奇行为的惊叹与疑惑。在意境营造方面，描绘出鸟类遵循某种神秘规则的神秘意境，仿佛鸟类的世界有着严格的秩序。主题思想上探讨了自然界生物现象背后的神秘力量或者规律。

速览

《禽虫十二章 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、疑问、惊奇、神秘。燕违戊己鹊避岁，兹事因何羽族知。 疑有凤凰颁鸟历，一时一日不参差。