禽虫十二章 四

译文

蚕老了茧结成后却不能庇护自身，蜜蜂饥饿时酿出的熟蜜却属于他人。要知道那些年老还担忧家庭的人，恐怕就像这两种虫一样白白辛苦。

注释

庇

遮蔽、掩护，bì

属

归属，zhǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以蚕和蜂的境遇开篇，蚕吐丝作茧却不能为自己所用，蜂辛苦酿蜜却被他人获取，生动形象地描绘出这两种昆虫的悲哀处境。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对辛苦劳作之人却无法享受自身成果的同情与惋惜。在意境营造上，通过蚕老、蜂饥这样具体的形象画面，营造出一种略显悲凉的意境。主题思想上，此诗借蚕和蜂暗喻那些辛勤一生却不能享受成果的人，可能是在批判社会上一些不合理的现象，比如劳动者被剥削的状况等。

速览

《禽虫十二章 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽喻、同情、比兴、借物喻人。蚕老茧成不庇身，蜂饥蜜熟属他人。 须知年老忧家者，恐是二虫虚苦辛。