禽虫十二章 五

译文

在华美的楼阁中住着鹓鸾（凤凰之类的神鸟），而在田舍间有乌鸦，它们美丑、贵贱相差极大。为什么（乌鸦）被关在深深的笼子里，同样是萎靡不振地碰撞着笼子的四角。

注释

鹓鸾

yuān luán，传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻高贵之人。

妍蚩

yán chī，美好和丑恶。

阿阁

ē gé，四面都有檐霤的楼阁。

摧颓

cuī tuí，这里指萎靡不振的样子。

四隅

sì yú，四角。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将象征高贵的鹓鸾与象征低贱的田舍乌进行对比，突出两者在地位和形象上的巨大差异。在意境营造上，通过描绘鹓鸾所在的阿阁（华美的楼阁）和田舍乌所处的田舍，构建出两种不同的环境，一者华贵，一者质朴。情感表达方面，诗中蕴含着对田舍乌被囚禁状态的同情，尽管它与鹓鸾贵贱悬殊，但同样有自己的生存状态。主题思想上，此诗可能暗喻社会中不同阶层的人有着不同的境遇，同时也表达了对被压迫、被束缚者的同情，暗示无论贵贱，自由被剥夺都是可悲的。从格调上看，全诗带有一种对现实不公的感慨之情。

速览

《禽虫十二章 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比手法、同情弱者、贵贱对比、意境烘托。阿阁鹓鸾田舍乌，妍蚩贵贱两悬殊。 如何闭向深笼里，一种摧颓触四隅。