禽虫十二章 六

译文

野兽被刀枪所伤大多会怒吼，鸟儿遭罗网和箭弋都会哀鸣。小羊羔嘴巴尚在却为什么，默默死在屠宰之处没有一点声音。

注释

鎗

同‘枪’，兵器。拼音：qiāng

罗弋

罗网和箭弋，这里指捕捉鸟的工具。弋（yì）：用带绳子的箭射鸟。

屠门

屠宰牲畜的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写兽被刀枪所伤后的怒吼、鸟遭罗网箭弋时的哀鸣，与后两句羔羊暗死屠门无声形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对兽、鸟、羔羊不同反应的描写，表达出对羔羊默默受死这种现象的疑惑与同情，可能借此暗喻社会中那些默默忍受压迫剥削而不知反抗的人们。在意境营造上，诗的前两句描绘出动物在面临伤害时挣扎反抗的惨烈画面，而后两句则呈现出羔羊默默赴死的沉静却又令人揪心的场景。主题思想上，以动物的表现反映社会现象或人性，引导读者思考诸如反抗、隐忍等社会与人性相关的问题。

速览

《禽虫十二章 六》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽喻、对比、怜悯、动物诗。兽中刀鎗多怒吼，鸟遭罗弋尽哀鸣。 羔羊口在缘何事，暗死屠门无一声。