禽虫十二章 十二

译文

母鹅以乳汁养育幼雏却将它遗留在水中，鱼想念鱼子于是变成了鱼鳞（这里是古人对生物现象的奇特想象）。那些细微而幽深隐晦的事情是无穷无尽的，能知晓这些事情的应该只有圣人了吧。

注释

雏

幼鸟，这里指幼鹅，读音：chú

遗

遗留，这里可理解为放任，读音：yí

鳞

鱼鳞，这里代指鱼的一种形态，读音：lín

幽隐

幽深隐晦，出处：汉 蔡邕《述行赋》：‘想宓妃之灵光兮，神幽隐以潜翳。’

穷

穷尽，《礼记·儒行》：‘儒有博学而不穷，笃行而不倦。’

知者

有智慧的人，知通‘智’，读音：zhì zhě

圣人

品德最高尚、智慧最高超的人，在中国传统文化中有特殊的含义，如孔子被尊为圣人。

赏析

从文学手法上看，前两句列举鹅与鱼的现象，运用了比兴的手法，先言他物引出下文的感慨。这两种生物现象看似荒诞，却充满了奇特的想象，展现了古人对自然生物现象的一种质朴而又充满创意的观察与理解。在情感表达方面，透露出一种对世间奇妙现象的惊叹之情。在意境营造上，通过对鹅和鱼的描写，构建出一种充满神秘和幽微的自然意境。主题思想上，诗的后两句将这种对生物现象的疑惑上升到哲理层面，表达出世间细微幽隐之事繁多，只有圣人才可能洞悉一切的观点，有一种对智慧和未知的敬畏之感。

速览

《禽虫十二章 十二》是唐代诗人白居易的作品，主题为比兴手法、哲理诗、自然现象、敬畏之情。鹅乳养雏遗在水，鱼心想子变成鳞。 细微幽隐何穷事，知者唯应是圣人。