玉水记方流

译文

美玉般的水记得自己是方形流动的。美好的璞玉蕴含美质已经很久了，寒冷的泉水清澈幽深。方形的水上浮着光亮闪烁的样子，方形转折处水流波浪悠悠。杂乱的波纹与别处不同，水流回旋水的性情很柔和。好像风在浅滩上吹动，又好似月亮落在清澈的水流中。潜藏的才德应该近于显达，隐藏的珍宝怎会浮于表面。如果没有玉人发现（赏识），被埋没丢弃就会是千年（长久之事）。

注释

璞

未经雕琢的玉石，音pú

含章

包含美质，也指蕴含着文采。

滟滟

形容水光闪动的样子，音yàn yàn

萦回

回旋环绕。

浅濑

浅水流于沙石之上叫濑，浅濑即浅滩，音lài

潜颍

潜藏的才智，颍，这里可理解为才能，音yǐng

藏真

隐藏的珍宝或真实的才德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘良璞含章久’起兴，引出下文对寒泉的描写，又以璞玉喻人，将璞玉的含章不露类比人的才华内蕴。‘矩浮光滟滟，方折浪悠悠’等句，细致地描写寒泉的形态，从波光、浪的形状等方面入手，通过细腻的笔触描绘出一幅寒泉流动的画面，是白描手法的体现。在情感表达方面，诗中蕴含着一种怀才不遇的幽愤和对贤才被埋没的惋惜之情。寒泉尽管有着美好的特质，却不被发现赏识，如同有才华的人被社会所忽略。在意境营造上，诗中通过对寒泉的幽深、波光、波纹、水流状态等描写，构建出一种清幽、静谧而略带孤寂的意境。主题思想上，借寒泉以自喻或喻人，表达对人才被埋没这一现象的关注与不平。

速览

《玉水记方流》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清幽意境、白描。良璞含章久，寒泉彻底幽。 矩浮光滟滟，方折浪悠悠。 凌乱波纹异，萦回水性柔。 似风摇浅濑，疑月落清流。 潜颍应傍达，藏…