南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌

译文

往昔国内安享太平，众人满眼纷乱多么不同寻常。天生万物又让其毁灭难道是天在发怒，怎忍心让人们天天被猛虎残害。关东的驿路大多荒芜，行人最忌惮税人场这个地方。张彦雄特别残暴，（张彦）见到他呵斥他就像呵斥小羊一样。拉弓射箭声如霹雳穿越幽深险阻之处，（猛虎）常常依靠树林还想抵抗。很快看到它倒在草丛间如同锦缎铺地，（张彦）腰间不再抽出箭来。大老虎已死小虎们害怕，小孩子都戏弄（小虎）且自觉勇敢。忠诚贤良之人顺势而为也是这样，（像那老虎一样）有一剑（袭来）虽张狂也不敢轻易乱动。有文韬武略才算是治理国家（的人才），不是英雄就不能降伏（猛虎）。试着征召张彦做将军，有几个将军愿意建功立业呢。

注释

狎

亲昵、习惯而不经心，这里指安享。音xiá。

穰穰

纷乱的样子。音ráng ráng。

老饕

这里指老虎。饕，音tāo。

童穉

儿童。穉，音zhì。

揶揄

戏弄。音yé yú。

劒

同‘剑’。音jiàn。

赏析

这首诗在意境上通过描绘昔日太平之下的潜藏危险，如‘朝朝喂猛虎’，以及张彦射虎场景的刻画，营造出一种复杂而又带有警示性的氛围。在写作手法上，采用先铺陈背景，如‘海内昔年狎太平’等句描述当时的社会大环境，然后引出主人公张彦射虎之事，有叙事层层递进之感。在情感表达方面，诗中既有对当时社会看似太平实则暗涌着如猛虎般危险的隐忧，也有对张彦英勇无畏的赞赏，如‘张彦雄特制残暴，见之叱起如叱羊’等句可看出对张彦气势的钦佩，同时又有一种对世态人情的感慨，像‘忠良效顺势亦然’暗示出一种对现实中人们顺势而为的无奈。主题思想上，通过张彦射虎之事探讨了国家需要有勇有谋之人治理，也批判了当时社会中的不良现象。

速览

《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、忧世、赞勇、讽世。海内昔年狎太平，横目穰穰何峥嵘。 天生天杀岂天怒，忍使朝朝喂猛虎。 关东驿路多丘荒，行人最忌税人场。 张彦雄特制残暴，…