送滕庶子致仕归婺州

译文

在春风和秋月之下携带着歌舞美酒，八十年来尽情赏玩世间美好的事物。已经看到曾孙骑着竹马玩耍，还能听到侍女唱着《梅花落》。回到家乡时身体强健不需要拄杖，出了城郭乘坐轻便的马车到处受到夸赞。儿子穿着绣衣自己也衣着华美，东阳滕家的门第风光胜过其他人家。

注释

庶子

官名，战国时即有，秦汉为太子侍从官之一。

致仕

交还官职，即退休。

婺州

今浙江金华，古地名。

物华

美好的景物。

轺

yáo，古代轻便的小马车。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春风秋月’点明时光的流转，通过描写主人公在漫长岁月里携歌酒赏玩物华的生活，勾勒出一种惬意自在的生活画卷。颔联通过描写家族中的曾孙骑竹马的活泼景象和侍女的歌声，从家庭生活的细节入手，生动地展现出家族的兴盛和温馨。颈联中‘入乡不杖归时健’描绘出主人公身体硬朗的状态，‘出郭乘轺到处夸’则从侧面反映出他受人尊敬、风光的情景。尾联通过描写儿子和自己衣着的华美，以及‘东阳门户胜滕家’这种比较，进一步强调家族的荣耀和富足。在情感表达上，诗中洋溢着对滕庶子退休生活的羡慕和对其家族繁荣的赞美之情。在意境营造上，既有温馨的家庭生活画面，又有风光回乡受人夸赞的场景，整体意境轻松、欢快、荣耀。主题思想主要是对滕庶子致仕归乡及其家族兴盛的祝贺与赞美。

速览

《送滕庶子致仕归婺州》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞美、退休、家族兴、风光归。春风秋月携歌酒，八十年来玩物华。 已见曾孙骑竹马，犹听侍女唱梅花。 入乡不杖归时健，出郭乘轺到处夸。 儿著绣衣身衣锦，…