除夜言怀兼赠张常侍

译文

一年三百六十日今天就要结束了，我六十四岁的生命明日又被时光催促着向前。不必叹息身体随着日子一天天老去，也应该知道寿命随着年份逐年增长。靠着毡帐增添赏雪的兴致，借着酒杯消除春天的愁绪。只遗憾这首诗写成的时候您已经离去，那红色的信笺纸卷还能为谁展开呢。

注释

旬

十日为一旬，这里指一年的天数，读音：xún

催

催促，这里指时光的催促，使人感到岁月匆匆

雪兴

赏雪的兴致。兴，兴致，读音：xìng

毡帐

用毡子做成的帐篷

春愁

春天的忧愁，古人常借春景抒发愁绪

红笺

红色的信纸

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用数字‘三百六旬’和‘六十四年’，以时间的表述开篇，直白而强烈地将时光的流逝摆到读者面前，给人以紧迫感。颔联从对时光易逝的感叹转入一种自我宽慰，形成情感上的起伏。颈联通过‘加添’‘消杀’等动词，描写出借助毡帐赏雪、酒杯消愁的行为，画面感十足，对仗工整。尾联则以‘唯恨’为转折，将思念友人的情感推向高潮，以红笺纸卷不知为谁开的疑问，表达出对友人离去后的落寞。在意境营造上，既有对岁月的感叹营造出的惆怅氛围，又有赏雪、饮酒的画面带来的闲适感。主题思想围绕着时光、寿命、友情等展开，既有对生命流逝的思考，又有对友人的思念之情。情感表达丰富，既有对时光的无奈，又有自我的宽慰，还有对友人的深切思念。

速览

《除夜言怀兼赠张常侍》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、感衰老、自慰解、赏雪景。三百六旬今夜尽，六十四年明日催。 不用叹身随日老，亦须知寿逐年来。 加添雪兴凭毡帐，消杀春愁付酒杯。 唯恨诗成君去后，…