送张常侍西归

译文

两年来在花下相伴游乐，忽然有一天在酒樽前就抛开了我这老头。在西午桥街上行走时惆怅地远望，在南龙兴寺站立着徘徊犹豫。在洛阳城长久居住是否还有留恋之情呢？不再担任省骑之职重归此地是否称心如意呢？你出镇之后如果归朝就来探访我吧，我应该不会离开东都洛阳。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。踟，chí；蹰，chú。

留情

留恋情感。

称意

合乎心意。称，chèn。

出镇

出任地方长官。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来抒情，如描述两人之间的过往交往，‘二年花下为闲伴’写出曾经相处的闲适美好，而‘一旦尊前弃老夫’则形成鲜明对比，有一种突然被抛弃的失落感。在情感表达上，诗中充满了对友人离别的不舍和怅惘之情，像‘西午桥街行怅望，南龙兴寺立踟蹰’，通过描写自己在友人可能途径之处的怅望、踟蹰的行为，深刻地表现出内心的不舍。在意境营造上，选取了午桥街、龙兴寺等具有地域特色的地点，营造出一种充满回忆与离愁的氛围。主题思想围绕着友人的西归展开，既有对往昔友情的回顾，也有对友人离去的不舍与对未来重逢的期待。

速览

《送张常侍西归》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、叙事抒情、不舍之情、怅惘意境。二年花下为闲伴，一旦尊前弃老夫。 西午桥街行怅望，南龙兴寺立踟蹰。 洛城久住留情否，省骑重归称意无。 出镇归朝但相访，…