和河南郑尹新岁对雪

译文

白雪飘飞之时，在铃阁中吟诗，往昔的情谊与新生的兴致相互徘徊萦绕。昔日那白雪曾殷勤地映照书卷，如今则助兴于酒杯前的欢娱。像我这样的楚客难以酬答如同郢中曲那般高雅的诗作，您就像吴公一样兼具洛阳才士的才华。铜驼街和金谷园的春天是否知晓呢，又有诗人来担任府尹了。

注释

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

裴回

亦作‘徘徊’，往返回旋；来回走动。

郢中曲

郢中，是春秋时楚国的都城；郢中曲代表高雅的乐曲或诗作，出自宋玉《对楚王问》的典故。

吴公

这里应是借指有才华的人。

铜街

洛阳的铜驼街，为繁华之地。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，为当时的名园。

赏析

从文学手法上看，首联‘白雪吟诗铃阁开，故情新兴两裴回’通过描写白雪纷飞中吟诗的场景，并且让‘故情’与‘新兴’相对，营造出一种新旧情感交织的氛围，‘裴回’一词生动地表现出这种情感的徘徊状态。颔联‘昔经勤苦照书卷，今助欢娱飘酒杯’使用对比手法，将白雪过去映照书卷的勤苦之景和现在助兴酒杯的欢娱之景相对比，体现出时光流转下情境的变化。从情感表达来说，既有对往昔刻苦读书时光的怀念，又有当下欢娱时的欣然。颈联‘楚客难酬郢中曲，吴公兼占洛阳才’运用典故，以楚客自比难以酬答高雅之作，而夸赞对方有洛阳才士般的才华，表达出对郑尹才华的钦佩。在意境营造上，诗中融入了白雪、铃阁、书卷、酒杯等意象，构建出一个富有诗意和生活气息的画面。主题思想围绕着新岁对雪的感怀以及对郑尹的赞赏之情展开。

速览

《和河南郑尹新岁对雪》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、赞人、用典、对比。白雪吟诗铃阁开，故情新兴两裴回。 昔经勤苦照书卷，今助欢娱飘酒杯。 楚客难酬郢中曲，吴公兼占洛阳才。 铜街金谷春知否，…