初冬即事忆皇甫十

译文

清冷的竹子被风吹动发出声响有了韵律，荒僻的街道上树叶堆积。想要寻找联句的诗卷，就先喝杯暖酒驱寒。帽子是为了迎接寒霜而戴上，火炉因为试着生火而打开。时常也有客人前来，但终究不是你前来。

注释

韵

和谐悦耳的声音。

荒街

荒僻的街道。

联句

旧时作诗的一种方式，两人或多人共作一诗，相联成篇。

煖(nuǎn)寒杯

暖酒驱寒的酒杯。煖，同‘暖’。

迎霜

迎接寒霜，这里指抵御寒霜。

试火

试着生火。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘冷竹风成韵，荒街叶作堆’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘冷竹’‘荒街’描绘出初冬的景象，通过风竹成韵、落叶成堆展现出初冬的清冷与寂寥。颔联‘欲寻联句卷，先饮煖寒杯’中，‘欲……先……’的句式，体现出一种行为的先后逻辑，同时借‘饮煖寒杯’这一细节来反映生活状态。颈联‘帽为迎霜戴，炉因试火开’对仗工整，写出人们在初冬时为了抵御寒冷的准备。情感表达上，全诗表达出诗人对友人皇甫十的思念之情，从尾联‘时时还有客，终不当君来’可看出，虽然也有其他客人，但都比不上友人的到来，这种对比更突显对友人思念的深切。在意境营造方面，整首诗构建出一个初冬微寒、略显萧索的氛围，无论是冷竹、荒街，还是迎霜戴帽、试火开炉等细节，都渲染出这种氛围。主题思想围绕初冬时节对友人的思念展开，通过描写初冬的种种景象和日常活动，在平淡的叙述中寄寓了对友人深深的想念。

速览

《初冬即事忆皇甫十》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、初冬景、叙事、对仗。冷竹风成韵，荒街叶作堆。 欲寻联句卷，先饮煖寒杯。 帽为迎霜戴，炉因试火开。 时时还有客，终不当君来。