小庭寒夜寄梦得

译文

小小的庭院如同蜗牛的壳一样狭窄，门庭冷落正适合鸟雀做窝（形容门可罗雀）。烛火就要和灯一同燃尽，寒风和大雪相互交加。人老了睡眠随着年纪增长而减少，衰退的情绪到晚上更多。不知道和我同病相怜的人（指梦得），如何忍受这漫长的夜晚啊。

注释

蜗舍

比喻狭小的住所。

雀罗

门可罗雀的省语，形容门庭冷落。

和

此处读hè，混合、相伴的意思。

争奈

怎奈、无奈的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，把小庭比作蜗舍，用‘雀罗’的典故形容门庭的冷落，形象生动。颔联通过描写‘火将灯尽’‘风与雪和’的景象，借景抒情，以寒冷的夜景烘托出孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人表达了自己年老体衰、寂寥落寞之感，如‘老睡随年减，衰情向夕多’直接抒发随着年龄增长身体和情绪上的变化。在意境营造上，诗中构建出一个寒夜小庭、风雪交加的孤寂冷清意境。主题思想上，此诗主要传达出诗人暮年时的孤独、衰老之感，以及对同病相怜之人的惺惺相惜之情。

速览

《小庭寒夜寄梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮年感怀、孤寂、借景抒情、衰老。庭小同蜗舍，门闲称雀罗。 火将灯共尽，风与雪相和。 老睡随年减，衰情向夕多。 不知同病者，争奈夜长何。