西还寿安路西歇马

译文

在槐树的荫凉下停下鞍马休息，柳絮飘飞沾惹着衣裳和头巾。傍晚独自踏上归乡之路，暮春时节常常引发人们的情思。离家仅仅只有百里之遥，作为他乡之客仅仅才三十天。已经想念起纱窗之下的情景，想来琴瑟上应该已经积满灰尘了。

注释

歇马

使马停歇，休息。这里指停下行程。

惹

招引，挑逗。这里是沾附的意思。

旬

十天为一旬。

宝瑟

瑟的美称。瑟，一种拨弦乐器。

尘

灰尘。这里表示琴瑟长时间未弹奏而积尘，暗示离家已久。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的景象与淡淡的思乡情怀相融合的氛围。诗中通过描写槐阴歇马、柳絮沾衣的暮春景色，奠定了一种略带惆怅的基调。在写作手法方面，首联的“槐阴歇鞍马，柳絮惹衣巾”是典型的景物描写，借景抒情，以暮春之景引出下文的思乡之情。颔联“日晚独归路，春深多思人”，对仗工整，“日晚”对“春深”，“独归”对“多思”，情景交融，日暮时分独自赶路更增添了思乡的愁绪。颈联“去家才百里，为客只三旬”，用数字对比，看似离家很近、在外时间不长，却依然思乡情切，更加突出思乡之情的浓烈。尾联“已念纱窗下，应生宝瑟尘”，通过想象家中纱窗下琴瑟蒙尘的景象，从侧面表现出自己离家在外的时间感，进一步深化思乡的主题。整首诗情感表达细腻，从暮春景色引发，层层递进地表达出思乡的情感。主题思想围绕着思乡展开，表达了诗人在外短暂停留后急切的思乡之情。

速览

《西还寿安路西歇马》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、暮春、借景抒情、五言律诗。槐阴歇鞍马，柳絮惹衣巾。 日晚独归路，春深多思人。 去家才百里，为客只三旬。 已念纱窗下，应生宝瑟尘。