雨中访崔十八

译文

坐着轿子还带着酒壶，不要怪我前来找你。秋雨已经下了三夜，却没有一个人来劝我喝一杯酒。

注释

肩舁

一种轿子，这里指乘坐轿子。(jiān yú)

挈

提着，携带。(qiè)

榼

古代盛酒的器具。(kē)

宿

夜。(xiǔ)

赏析

从文学手法上看，此诗直白质朴，以简单的叙述展开。首句描绘自己前往友人处的情景，‘肩舁仍挈榼’，写出自己带着酒具前去拜访的状态，非常形象。情感表达上，诗人在秋雨连下三宿的寂寥情境下，感到无人陪伴饮酒的孤独，透露出对友人相聚、寻求慰藉的渴望。在意境营造方面，‘秋雨经三宿’构建出一种清冷、孤寂的氛围，秋雨连绵，更添愁绪。主题思想上，主要表达了诗人对友情的期待以及在寂寥环境中的孤独感。整首诗没有华丽的辞藻，却以平实的语句传达出真挚的情感。

速览

《雨中访崔十八》是唐代诗人白居易的作品，主题为访友、孤独、叙事、秋雨。肩舁仍挈榼，莫怪就君来。 秋雨经三宿，无人劝一杯。