别杨同州后却寄

译文

在潘驿桥的南边醉意朦胧中分别，到下邽村的北边酒醒时归来。春风像是在责怪我，您知道吗？那榆树叶和杨花扑面而来飞舞着。

注释

潘驿

地名，是古时送别之处。

下邽

古县名，在今陕西渭南。

榆叶

榆树的叶子。榆，yú。

杨花

杨树的花朵。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联运用了地名相对的写作手法，‘潘驿桥南’对‘下邽村北’，工整而富有画面感，通过地点的转换写出了离别的地点与归处，一醉一醒之间形成鲜明对比，醉别醒归，暗示出离别的惆怅和归来后的寂寥。颔联则采用拟人的手法，将春风人格化，赋予春风以人的情感‘怪我’，使得无情的春风仿佛也对诗人的离别有所感触，从而增加了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人离别的不舍之情，以及分别后的那种若有所失之感。在意境营造上，通过描写榆叶杨花扑面飞这一暮春景象，营造出一种带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人分别后的复杂情绪展开。

速览

《别杨同州后却寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别情、暮春景、拟人法、地名对。潘驿桥南醉中别，下邽村北醒时归。 春风怪我君知否，榆叶杨花扑面飞。