赠卢绩

译文

余杭县里的卢绩卢明府，虚白亭中的我白舍人。今天相逢时头发都已雪白，一杯酒相互劝饮送别暮春。

注释

明府

唐人称县令为明府。

舍人

官职名，这里是诗人的自称。

残春

暮春，春天将尽之时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单的白描手法，直接点明人物身份和地点，如‘余杭县里卢明府，虚白亭中白舍人’，简洁明快地勾勒出两人相见的场景。在情感表达方面，既有久别重逢的感慨，‘今日相逢头似雪’，通过描写两人头发如雪，暗示岁月的流逝，时光匆匆，多年过去才得以重逢。又有一种淡淡的惆怅之情，在暮春时节相逢，‘一杯相劝送残春’，以送春之景烘托出一种对时光不再、青春消逝的感怀。在意境营造上，‘虚白亭’这个地点给人一种空灵、寂静的感觉，与暮春时节的淡淡哀愁相融合，营造出一种略带伤感又静谧的氛围。主题思想上主要围绕着老友重逢，在暮春之际对时光的喟叹以及对往昔的追忆。

速览

《赠卢绩》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠友诗、白描、感时伤事、暮春。余杭县里卢明府，虚白亭中白舍人。 今日相逢头似雪，一杯相劝送残春。