寄韬光禅师

译文

一个山门变成两个山门，两座寺庙原本是从一座寺庙分出来的。东边山涧的水流向西边山涧，南山的云彩兴起北山也涌起云彩。前面台榭开花后面的台榭就能看到，天上的钟声人间也能听到。遥远地想象我的禅师讲经行道的地方，那是桂花飘落香气弥漫之处。

注释

韬光

指韬光禅师，是唐代著名高僧。

涧

山间流水的沟，jiàn。

上界

指天上，天界。常指佛界。

下界

指人间；对天上而言。

天香

指祭神、礼佛的香。也指特异的香味。这里形容桂子飘落的香气。

桂子

桂花。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了回环往复的手法，如“一山门作两山门，两寺原从一寺分”“东涧水流西涧水，南山云起北山云”“前台花发后台见，上界钟声下界闻”，这种手法使得诗句形式整齐，节奏明快，在回环之中增强了诗歌的韵律感。在情感表达上，诗人通过对禅院独特景象的描写，表达出对韬光禅师的敬仰与思念之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境，无论是山水云间的景象，还是花与钟声的描写，都给人一种静谧而高远的感觉。主题思想围绕着禅院展开，体现出禅意与自然的融合，同时也表达出对禅师的追慕，有一种超凡入圣的精神境界的向往。

速览

《寄韬光禅师》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、禅意、空灵、清幽。一山门作两山门，两寺原从一寺分。 东涧水流西涧水，南山云起北山云。 前台花发后台见，上界钟声下界闻。 遥想吾师行道处，…