和梦得夏至忆苏州呈卢宾客

译文

回忆在苏州的时候，常常熟知夏至的筵席。粽子散发着香气，竹筒里的嫩笋可食，烤鹅肉脆嫩新鲜。水乡有很多亭台水榭，吴地的风尚喜好音乐。每家都有美酒，到处都有船只往来。你我相继交出官印，我曾先一步撩起车帷离开。我们都已在这个地方老去了，向东望去故乡依然在那里。洛阳秋天麦子成熟，江南正值梅雨时节。齐云楼上的往事，已经过去了十三年。

注释

谙

熟悉，知晓。ān。

粽

粽子，一种食品。zòng。

炙

烤。zhì。

榭

建筑在台上的房屋。xiè。

褰帷

撩起帷幔，此处指离任出行。qiān wéi。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜。水国多台榭，吴风尚管弦。每家皆有酒，无处不过船。’几句，生动地描绘出苏州夏至时的饮食、建筑、风俗等方面的特色，不加雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着对苏州往昔生活的怀念之情，像‘忆在苏州日，常谙夏至筵’直接点明回忆，而‘此乡俱老矣，东望共依然’则表现出岁月流逝，对故乡依然心怀眷恋的复杂情感。在意境营造上，通过对苏州美食、建筑、风俗等的描写，构建出一个充满生活气息、繁荣热闹的苏州景象。主题思想上，主要是对往昔苏州生活的回忆，以及对时光流逝的感慨。

速览

《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀乡、忆旧、写实、叙事。忆在苏州日，常谙夏至筵。 粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜。 水国多台榭，吴风尚管弦。 每家皆有酒，无处不过船。 交印君相次，褰…